-
1 маклер на денежном рынке
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > маклер на денежном рынке
-
2 денежный маклер
-
3 торговец иностранными девизами
Economy: money dealerУниверсальный русско-английский словарь > торговец иностранными девизами
-
4 первичный дилер
первичный дилер
1. Дилер на денежном рынке (money-market), который ведет операции с государственными (первоклассными) ценными бумагами; на лондонских рынках они появились после реформы в октябре 1986 г. (Big Bang (“Биг Бэнг”)). Такие дилеры ведут непосредственные операции с Банком Англии, который наблюдает за их деятельностью, и при необходимости могут запрашивать о покупке первоклассных ценных бумаг, выпускаемых по мере предъявления спроса. На них также лежит обязанность поддерживать рынок всех государственных ценных бумаг. В 1986 г. действовало 27 первичных дилеров; в 1992 г. их число сократилось до 20. К ним в определенной мере перешла роль правительственного брокера (government broker). Их часто называют дилерами с первоклассными ценными бумагами (gilt-edged dealers).
2. См.: reporting dealer (дилер, информирующий Федеральную резервную систему США о сделках по правительственным ценным бумагам).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > первичный дилер
-
5 меняла
1) General subject: Lombard, bullion dealer, money-changer2) Economy: money changer, money jobber (лицо, занимающееся разменом или обменом денег,), moneychanger3) Indian language: shroff -
6 ростовщик
1) General subject: Lombard, extortioner, gombeen man, gombeen-man, lender, moneylender, note-shaver, pawnbroker, scrivener, shark, soucar, usurer2) Colloquial: percenter3) American: juice dealer, juice man (ссужающий деньги под непомерно высокие проценты), loan shark, note shaver4) Jocular: avuncular relation, uncle5) Law: money-lender6) Jargon: Welsh uncle, unc7) Banking: shaver, private lender8) Business: pawn broker -
7 С-355
ПО СЛУХАМ PrepP Invar1. \С-355 знать, узнавать что \С-355adv(to know, find out sth.) from the conversations or words of othersthrough hearsaythrough the grapevine from rumors.2. (sent advusu. parenth)) according to rumors, stories etc that are being circulatedrumor has itit is rumored by all accounts (in limited contexts)...or so they say.Старуха, не будь дура, отнесла записку (Сталина) не на склад, а в музей Революции, где получила такую сумму, что купила под Москвой домик, коровку, ушла с работы и, по слухам, до сих пор возит молоко на Тишинский рынок (Войнович 5). The old woman, no fool, did not take the note (written by Stalin) to the storehouse but to the Museum of the Revolution, where she sold it for enough money to buy herself a little house near Moscow and a cow, she quit her job, and rumor has it that to this day she's still bringing in milk to sell at Tishinsky market (5a)....По слухам, такие челюсти делают специально для космонавтов... (Зиновьев 1)....It was rumoured that these jaws had been specially made for the cosmonauts... (1a).Двурушник, по слухам, получил приличный гонорар за что-то, так что деньги у него наверняка были (Зиновьев 1). By all accounts Double-dealer had just received a very healthy fee for something so he almost certainly had some cash (1a). -
8 по слухам
[PrepP; Invar]=====⇒ (to know, find out sth.) from the conversations or words of others:- from rumors.2. [sent adv (usu. parenth)]⇒ according to rumors, stories etc that are being circulated:- rumor has it;- [in limited contexts] ... or so they say.♦ Старуха, не будь дура, отнесла записку [Сталина] не на склад, а в музей Революции, где получила такую сумму, что купила под Москвой домик, коровку, ушла с работы и, по слухам, до сих пор возит молоко на Тишинский рынок (Войнович 5). The old woman, no fool, did not take the note [written by Stalin] to the storehouse but to the Museum of the Revolution, where she sold it for enough money to buy herself a little house near Moscow and a cow; she quit her job, and rumor has it that to this day she's still bringing in milk to sell at Tishinsky market (5a).♦...По слухам, такие челюсти делают специально для космонавтов... (Зиновьев 1)....It was rumoured that these jaws had been specially made for the cosmonauts... (1a).♦ Двурушник, по слухам, получил приличный гонорар за что-то, так что деньги у него наверняка были (Зиновьев 1). By all accounts Double-dealer had just received a very healthy fee for something so he almost certainly had some cash (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > по слухам
См. также в других словарях:
money dealer — noun a person who receives or invests or pays out money • Syn: ↑money handler • Hypernyms: ↑person, ↑individual, ↑someone, ↑somebody, ↑mortal, ↑soul … Useful english dictionary
money changer — noun one whose business is to exchange the money of one country for that of another country • Syn: ↑exchanger • Derivationally related forms: ↑exchange (for: ↑exchanger) • Hypernyms: ↑money handler, ↑ … Useful english dictionary
money handler — noun a person who receives or invests or pays out money • Syn: ↑money dealer • Hypernyms: ↑person, ↑individual, ↑someone, ↑somebody, ↑mortal, ↑soul … Useful english dictionary
money changer — Synonyms and related words: Realtor, bank clerk, bank manager, bank officer, bank president, banker, banking executive, bill broker, broker, cambist, cashier, cotton broker, diamond broker, discount broker, discounter, estate agent, furniture… … Moby Thesaurus
money-broker — n. Money changer, money dealer … New dictionary of synonyms
Dealer's Choice (game show) — Dealer s Choice Format Game Show Created by Ed Fishman Randall Freer Presented by Bob Hastings Jack Clark with Jane Nelson Narrated by Jim Thompson … Wikipedia
Dealer's Choice (play) — Dealer s Choice Dealer s Choice Play Cover Written by Patrick Marber Characters Carl Sweeney Ash Frankie St … Wikipedia
money market — the short term trade in money, as in the sale and purchase of bonds and certificates. [1925 30] * * * Set of institutions, conventions, and practices whose aim is to facilitate the lending and borrowing of money on a short term basis. The money… … Universalium
money factor — [1] When purchasing a vehicle, the characteristics of its engine, appearance, and appointments may be very appealing, but the money factor (i.e., its cost) may be prohibitive. [2] The most common way to express the base interest rate of a lease… … Dictionary of automotive terms
money market instrument — The broadest definition of a money market instrument is a short term debt instrument that is purchased from a broker, dealer, or bank. Sometimes the term money market is used more restrictively by further defining short term to mean an instrument … Financial and business terms
Dealer loan — Overnight, collateralized loan made to a dealer financing his position by borrowing from a money market bank. The New York Times Financial Glossary … Financial and business terms